{"id":91611,"date":"2020-12-01T10:34:58","date_gmt":"2020-12-01T09:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/?p=91611"},"modified":"2020-12-01T10:34:58","modified_gmt":"2020-12-01T09:34:58","slug":"barborka-bez-tradycyjnych-obchodow-zabrzanskie-muzeum-ma-alternatywna-propozycje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/barborka-bez-tradycyjnych-obchodow-zabrzanskie-muzeum-ma-alternatywna-propozycje\/","title":{"rendered":"Barb\u00f3rka bez tradycyjnych obchod\u00f3w? Zabrza\u0144skie Muzeum ma alternatywn\u0105 propozycj\u0119"},"content":{"rendered":"<div class=\"zabrz-a6-z-nad-leadem-artykulow zabrz-entity-placement\" id=\"zabrz-1424525073\"><div id=\"zabrz-2630190065\" style=\"margin-top: 5px;margin-bottom: 30px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/dom100.eu\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"20260313 dom100 750X200 0326 DO Pyskowice Domy\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20260313-dom100-750X200-0326-DO-Pyskowice-Domy.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20260313-dom100-750X200-0326-DO-Pyskowice-Domy.jpg 750w, https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20260313-dom100-750X200-0326-DO-Pyskowice-Domy-410x109.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div><h2>\u201eBarb\u00f3rka domowa 2020\u201d to inicjatywa Muzeum G\u00f3rnictwa W\u0119glowego w Zabrzu, kt\u00f3re konkursami i atrakcjami w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych chce zach\u0119ci\u0107 do \u015bwi\u0119towania tradycyjnej Barb\u00f3rki rodzinnie, w bezpieczny spos\u00f3b, na przek\u00f3r tegorocznej pandemii.<\/h2>\n<p>&#8211; <em>Ze wzgl\u0119du na sytuacj\u0119 epidemiczn\u0105 tegoroczna Barb\u00f3rka b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142a nieco inaczej ni\u017c dotychczas. Cho\u0107 nie b\u0119dzie przemarsz\u00f3w orkiestr, t\u0142umnie obchodzonych barb\u00f3rkowych mszy \u015bw. i hucznego \u015bwi\u0119towania na karczmach piwnych i biesiadach w miastach G\u00f3rnego \u015al\u0105ska, to jednak Barb\u00f3rka nabierze innego domowego i prywatnego charakteru. Bez wzgl\u0119du na wszystko \u2013 tradycja b\u0119dzie nadal kontynuowana. Uroczysto\u015bci rodzinne s\u0105 przecie\u017c wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tradycji barb\u00f3rkowej, jak\u0105 z dum\u0105 wpisali\u015bmy na krajow\u0105 list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego<\/em> \u2013 przypomina dr <strong>Beata Piecha van Schagen<\/strong> z MGW w Zabrzu, uznana badaczka kultu \u015bw. Barbary, dzi\u0119ki kt\u00f3rej Barb\u00f3rka trafi\u0142a na list\u0119 UNESCO.<\/p><div class=\"zabrz-a3-z-w-tresci-artykulow zabrz-entity-placement\" id=\"zabrz-3497372413\"><div id=\"zabrz-2826575251\" style=\"margin-top: 40px;margin-bottom: 40px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/ogrodyandersa.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"ATAL_desktop-750X200\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATAL_desktop-750X200.webp\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATAL_desktop-750X200.webp 751w, https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ATAL_desktop-750X200-410x110.webp 410w\" sizes=\"(max-width: 751px) 100vw, 751px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<h4>Muzealnicy z Zabrza zach\u0119caj\u0105 do podtrzymania rodzinnych tradycji i wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania wielu pokole\u0144 \u2013 sk\u0142adaj\u0105c sobie \u017cyczenia, spo\u017cywaj\u0105c wsp\u00f3lny posi\u0142ek, opowiadaj\u0105c historie o g\u00f3rnictwie i dawnych Barb\u00f3rkach, \u015bpiewaj\u0105c g\u00f3rnicze pie\u015bni.<\/h4>\n<p>&#8211; <em>Dla motywacji zapraszamy na fanpage \u201eG\u00f3rno\u015bl\u0105ska Barb\u00f3rka\u201d na Facebooku. W ubieg\u0142ym roku informowali\u015bmy tam o przemarszach i mszach \u015bw., a teraz zach\u0119camy do \u201eBarb\u00f3rki domowej 2020\u201d. W ramach tej akcji zaplanowali\u015bmy m.in. trzy konkursy, w kt\u00f3rych ocenimy pomys\u0142owo\u015b\u0107 i zaanga\u017cowanie w podtrzymywaniu naszego dziedzictwa<\/em> \u2013 zapowiada dr Piecha van Schagen.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D396200288494018%26id%3D114949553285761&#038;show_text=true&#038;width=552&#038;height=704&#038;appId\" width=\"552\" height=\"704\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><\/p>\n<h4>Konkurs na barb\u00f3rkowe potrawy<\/h4>\n<p>Pierwszy konkurs dotyczy rodzinnego biesiadowania \u2013 uczestnicy przysy\u0142a\u0107 b\u0119d\u0105 amatorskie filmiki nakr\u0119cone na temat: \u201eTradycyjna potrawa barb\u00f3rkow\u0105 z jej histori\u0105\u201d, \u201eMi\u0119dzypokoleniowy wypiek barb\u00f3rkowy\u201d lub \u201eBarb\u00f3rkowe danie vege\u201d.<\/p>\n<p>&#8211; B\u0119dziecie 4 grudnia \u015bwi\u0119towa\u0107 przy ko\u0142oczu? Zjecie wega\u0144skie kluski? W kr\u00f3tkim filmie (nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 1 minuta) mo\u017cna zaprezentowa\u0107 swoje zdolno\u015bci kulinarne, a przede wszystkim zaanga\u017cowanie, pochwali\u0107 si\u0119 Barb\u00f3rkowymi potrawami w tradycyjnej lub wsp\u00f3\u0142czesnej formie. Dodatkowo zach\u0119camy, aby w filmiku pojawili si\u0119 przedstawiciele kilku pokole\u0144, dzi\u0119ki czemu najm\u0142odsi b\u0119d\u0105 mogli uczy\u0107 si\u0119 tradycyjnych przepis\u00f3w, a tradycjonali\u015bci posmakowa\u0107 wegetaria\u0144skich lub wega\u0144skich potraw \u2013 obja\u015bniaj\u0105 organizatorzy \u201eBarb\u00f3rki domowej 2020\u201d.<\/p>\n<h4>Konkurs na \u017cyczenia SMS<\/h4>\n<p>Dla zbieganych i zaj\u0119tych os\u00f3b przeznaczono drugi z konkurs\u00f3w: \u201eNa SMS z \u017cyczeniami barb\u00f3rkowymi\u201d. To nawi\u0105zanie do mi\u0142ej tradycji publikowania \u017cycze\u0144 przez dyrekcje kopal\u0144 i firm g\u00f3rniczych w prasie.<\/p>\n<h4>Konkurs plastyczny dla najm\u0142odszych<\/h4>\n<p>Trzeci konkurs skierowany jest do najm\u0142odszych. Organizatorzy zapraszaj\u0105 ich do wykonania pracy plastycznej w dowolnej technice, na kt\u00f3rej dzieci przedstawi\u0105 \u201e\u015aw. Barbar\u0119 \u2013 superbohaterk\u0119\u201d, kt\u00f3ra ratuje zdrowie i \u017cycie g\u00f3rnik\u00f3w, pojawia si\u0119 zawsze tam, gdzie jest potrzebna.<\/p>\n<h4>Najbardziej aktywni w piel\u0119gnowaniu dziedzictwa uczestnicy konkurs\u00f3w wyr\u00f3\u017cnieni zostan\u0105 ju\u017c 8 grudnia tego roku na stronie G\u00f3rno\u015bl\u0105ska Barb\u00f3rka na Facebooku.<\/h4>\n<p>Aby przypomnie\u0107, jak\u0105 rol\u0119 pe\u0142ni\u0142a \u015bw. Barbara i sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 Barb\u00f3rka, Muzeum G\u00f3rnictwa W\u0119glowego i firma Coal Power Games wyda\u0142y gr\u0119 na smartfona \u201e\u015aw. Barbara \u2013 g\u00f3rnikom na ratunek\u201d. Wi\u0119cej propozycji dla dzieci i doros\u0142ych mi\u0142o\u015bnicy Barb\u00f3rek znajd\u0105 w Facebooku na stronach <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sztolnialuiza\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Sztolni Kr\u00f3lowa Luiza<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kopalniaguido\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Kopalni Guido<\/a>. W\u015br\u00f3d nich m.in. gotowanie obiadu barb\u00f3rkowego z mistrzem g\u00f3rno\u015bl\u0105skiej kuchni <strong>Remigiuszem R\u0105czk\u0105<\/strong>. <\/p>\n<p>Do wygrania s\u0105 artyku\u0142y gospodarstwa domowego i akcesoria. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat konkurs\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a href=\"https:\/\/muzeumgornictwa.pl\/aktualnosci\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Muzeum G\u00f3rnictwa W\u0119glowego.<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkopalniaguido%2Fposts%2F3840802455939556&#038;show_text=true&#038;width=552&#038;height=476&#038;appId\" width=\"552\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe><\/p>\n<p>(\u017cms)\/PGG.pl<br \/>\nfot. Muzeum G\u00f3rnictwa W\u0119glowego w Zabrzu<\/p>\n<div class=\"zabrz-a5-z-na-koncu-artykulow zabrz-entity-placement\" id=\"zabrz-1775086223\"><div id=\"zabrz-2072076953\" style=\"margin-top: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.jasek.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"20200401-jasek 600\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600.jpg 600w, https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600-410x109.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" class=\"no-lazyload\" width=\"600\" height=\"160\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eBarb\u00f3rka domowa 2020\u201d to inicjatywa Muzeum G\u00f3rnictwa W\u0119glowego w Zabrzu, kt\u00f3re konkursami i atrakcjami w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych chce zach\u0119ci\u0107 do \u015bwi\u0119towania tradycyjnej Barb\u00f3rki rodzinnie, w bezpieczny spos\u00f3b, na przek\u00f3r tegorocznej pandemii. &#8211; Ze wzgl\u0119du na sytuacj\u0119 epidemiczn\u0105 tegoroczna Barb\u00f3rka b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142a nieco inaczej ni\u017c dotychczas. Cho\u0107 nie b\u0119dzie przemarsz\u00f3w orkiestr, t\u0142umnie obchodzonych barb\u00f3rkowych mszy \u015bw. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":91623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-91611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wszystko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91611"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91624,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91611\/revisions\/91624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}