{"id":75553,"date":"2015-07-19T11:49:35","date_gmt":"2015-07-19T09:49:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/?p=75553"},"modified":"2015-07-19T13:44:23","modified_gmt":"2015-07-19T11:44:23","slug":"renowacja-slynnego-obrazu-dzielo-z-xvi-wieku-odzyskalo-dawny-blask","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/renowacja-slynnego-obrazu-dzielo-z-xvi-wieku-odzyskalo-dawny-blask\/","title":{"rendered":"Renowacja s\u0142ynnego obrazu. Dzie\u0142o z XVI wieku odzyska\u0142o dawny blask."},"content":{"rendered":"<h3> Rok trwa\u0142y prace konserwatorskie obrazu Matki Boskiej, usytuowanego w o\u0142tarzu g\u0142\u00f3wnym ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Jana Chrzciciela w Biskupicach. Parafianie s\u0105 zachwyceni efektem. <\/h3>\n<p>? Na przestrzeni lat obraz by\u0142 czterokrotnie przemalowywany, zas\u0142oni\u0119ty sukienkami i koronami. By\u0142a widoczna tylko twarz Matki Bo\u017cej oraz twarz, r\u0119ce i stopy Jezusa. Korony i sukienki zosta\u0142y zdj\u0119te i po renowacji ukaza\u0142o si\u0119 pi\u0119kno tego obrazu ? przekonuje <strong>ks. Boles\u0142aw Wa\u015bkiewicz<\/strong>, proboszcz parafii \u015bw. Jana Chrzciciela w Biskupicach.<\/p><div class=\"zabrz-a3-z-w-tresci-artykulow zabrz-entity-placement\" id=\"zabrz-3937764868\"><div id=\"zabrz-876463556\" style=\"margin-bottom: 40px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/ogrodyandersa.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"750-x-200-Box-Srodtekstowy-ADS-Ogrody-Andersa-v1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/750-x-200-Box-Srodtekstowy-ADS-Ogrody-Andersa-v1.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/750-x-200-Box-Srodtekstowy-ADS-Ogrody-Andersa-v1.jpg 750w, https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/750-x-200-Box-Srodtekstowy-ADS-Ogrody-Andersa-v1-410x109.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" class=\"no-lazyload\" width=\"750\" height=\"200\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>\n<p>Do tej pory przypuszczano, \u017ce obraz pochodzi z drewnianego ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3ry sta\u0142 przed laty w miejscu obecnej \u015bwi\u0105tyni.<br \/>\n? Analiza wykaza\u0142a, \u017ce jest to obraz szesnastowieczny i wtedy zdecydowali\u015bmy si\u0119 na konserwacj\u0119 ? wyja\u015bnia proboszcz.<\/p>\n<p>Badania potwierdzi\u0142y, \u017ce obraz by\u0142 kilkakrotnie przemalowany, na czym cierpia\u0142a jego estetyka. Renowacja o\u0142tarza i obrazu oznacza\u0142a powr\u00f3t oryginalnych kolor\u00f3w.<br \/>\n? Parafianie s\u0105 zachwyceni ? u\u015bmiecha si\u0119 <strong>ks. Boles\u0142aw Wa\u015bkiewicz.<\/strong><\/p>\n<p>Pracami nad obrazem zaj\u0119\u0142y si\u0119 specjalistki z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie, natomiast konserwacj\u0119 i rekonstrukcj\u0119 o\u0142tarza g\u0142\u00f3wnego przeprowadzi\u0142 <strong>Witold Prandzioch. <\/strong><br \/>\nPod koniec lat 50. ubieg\u0142ego wieku, prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na z\u0142y stan techniczny drewnianej konstrukcji dokonano gruntownej przebudowy o\u0142tarza i obni\u017cono jego wysoko\u015b\u0107 z 9,5 metra do oko\u0142o 7 metr\u00f3w. Zlikwidowano ca\u0142\u0105 g\u00f3rn\u0105 kondygnacj\u0119 z trzema obrazami olejnymi i dwiema rze\u017abionymi  figurami, elementy wie\u0144cz\u0105ce przerobiono i przeniesiono ni\u017cej. W tym stanie o\u0142tarz przetrwa\u0142 do naszych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>Obraz Matki Bo\u017cej Biskupickiej jest najprawdopodobniej najstarszym zabytkiem ruchomym w Zabrzu. Prace konserwatorskie wspar\u0142 Urz\u0105d Miasta. <\/p>\n<p>(TK) <\/p>\n<div class=\"zabrz-a5-z-na-koncu-artykulow zabrz-entity-placement\" id=\"zabrz-2922154299\"><div id=\"zabrz-4082430537\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.jasek.pl\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" target=\"_blank\" aria-label=\"20200401-jasek 600\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600.jpg 600w, https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/20200401-jasek-600-410x109.jpg 410w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" class=\"no-lazyload\" width=\"600\" height=\"160\"  style=\"display: inline-block; max-width: 100%; height: auto;\" \/><\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rok trwa\u0142y prace konserwatorskie obrazu Matki Boskiej, usytuowanego w o\u0142tarzu g\u0142\u00f3wnym ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Jana Chrzciciela w Biskupicach. Parafianie s\u0105 zachwyceni efektem. ? Na przestrzeni lat obraz by\u0142 czterokrotnie przemalowywany, zas\u0142oni\u0119ty sukienkami i koronami. By\u0142a widoczna tylko twarz Matki Bo\u017cej oraz twarz, r\u0119ce i stopy Jezusa. Korony i sukienki zosta\u0142y zdj\u0119te i po renowacji ukaza\u0142o si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":75554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,1],"tags":[],"class_list":["post-75553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stronaglowna","category-wszystko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}