{"id":119182,"date":"2026-11-04T11:52:17","date_gmt":"2026-11-04T10:52:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/?p=119182"},"modified":"2026-11-04T11:52:41","modified_gmt":"2026-11-04T10:52:41","slug":"nie-zyje-horst-eckert-janosch-pochodzacy-z-zabrza-pisarz-i-ilustrator-zmarl-w-wieku-95-lat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/nie-zyje-horst-eckert-janosch-pochodzacy-z-zabrza-pisarz-i-ilustrator-zmarl-w-wieku-95-lat\/","title":{"rendered":"Nie \u017cyje Horst Eckert (Janosch). Pochodz\u0105cy z Zabrza pisarz i ilustrator zmar\u0142 w wieku 95 lat"},"content":{"rendered":"
REKLAMA<\/span><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>\n

W wieku 95 lat zmar\u0142 Janosch (Horst Eckert) – urodzony w naszym mie\u015bcie (a w\u0142a\u015bciwie w przedwojennym Hindenburgu) pisarz i ilustrator, jeden z najbardziej rozpoznawalnych tw\u00f3rc\u00f3w literatury. W 2011 r. otrzyma\u0142 tytu\u0142 Honorowego Obywatela Miasta Zabrze.<\/h2>\n\n\n\n

Wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci artysty przekaza\u0142 w \u015brod\u0119 jego wydawca Bernhard Feil z Tybingi, dzia\u0142aj\u0105c w imieniu \u017cony pisarza.<\/p>

\"\"<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n

Horst Eckert<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 11 marca 1931 roku w Hindenburgu na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku (przy ul. Piekarskiej w Zabrzu \u2013 Zaborzu). W wyniku zmian wynikaj\u0105cych z wojennej zawieruchy, przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 wraz z rodzicami do Niemiec i zamieszka\u0142 w Oldenburgu. <\/p>\n\n\n\n

W swoim dorobku mia\u0142 ponad 150 ksi\u0105\u017cek dla dzieci i doros\u0142ych. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przet\u0142umaczono na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w. \u015awiatow\u0105 s\u0142aw\u0119 przynios\u0142a mu ksi\u0105\u017cka dla dzieci \u201eAch, jak cudowna jest Panama\u201d. <\/p>\n\n\n\n

– W Polsce znany jest tak\u017ce dzi\u0119ki ksi\u0105\u017cce \u201eCholonek, czyli dobry Pan B\u00f3g z gliny\u201d, przedstawiaj\u0105cej losy mieszka\u0144c\u00f3w G\u00f3rnego \u015al\u0105ska w latach 30., 40. i 50. XX wieku. W 2004 r. powie\u015b\u0107 zosta\u0142a przeniesiona na deski Teatru Korez Katowic. Obecnie pisarz mieszka w San Miguel na Teneryfie. W 2011 r. otrzyma\u0142 tytu\u0142 Honorowego Obywatela Miasta Zabrze<\/em> – opisywa\u0142o miasto z okazji 93. urodzin Janoscha. <\/p>\n\n\n\n

– Rodzinie i bliskim sk\u0142adam najszczersze wyrazy wsp\u00f3\u0142czucia. Zabrze b\u0119dzie o Panu pami\u0119ta\u0107<\/em> – napisa\u0142 prezydent Zabrza, Kamil \u017bbikowski<\/strong>, kt\u00f3ry poinformowa\u0142 o \u015bmierci pisarza w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. <\/p>\n\n\n\n

(\u017cms)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W wieku 95 lat zmar\u0142 Janosch (Horst Eckert) – urodzony w naszym mie\u015bcie (a w\u0142a\u015bciwie w przedwojennym Hindenburgu) pisarz i ilustrator, jeden z najbardziej rozpoznawalnych tw\u00f3rc\u00f3w literatury. W 2011 r. otrzyma\u0142 tytu\u0142 Honorowego Obywatela Miasta Zabrze. Wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci artysty przekaza\u0142 w \u015brod\u0119 jego wydawca Bernhard Feil z Tybingi, dzia\u0142aj\u0105c w imieniu \u017cony pisarza. Horst […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":119185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,1],"tags":[12983,13430,13429],"class_list":["post-119182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stronaglowna","category-wszystko","tag-nojasek","tag-horst-eckert","tag-janosch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119182"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119188,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119182\/revisions\/119188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24zabrze.pl\/wiadomosci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}